Портал для поиска российских производителей Производитель.рф
Французская Bonduelle переводит свой бренд в РФ на русский язык
Французская компания Bonduelle, известный производитель овощных консервов и замороженных овощей, проходит регистрацию в Роспатенте товарного знака, название которого будет на русском языке. Компанией в Роспатент подана соответствующая заявка на регистрацию нового товарного знака на русском языке, то есть она русифицирует название бренда на нашем, отечественном, рынке.
Подчеркнем, что товарный знак с названием кириллицей у французской компании уже есть. Она уже наименовала «Бондюэль» на русском языке. Его зарегистрировали еще в 2003 году. Бренд действует до 2031 года. Право применять такой русифицированный бренд имеет ООО «Бондюэль Кубань». Однако у нового бренда по сравнению с ним изменен дизайн.
В заявке, поданной в Роспатент в июне 2024 года, есть принципиальные изменения в дизайне. Есть шрифтовые изменения. Также поменялся фон. Он стал белым. И традиционный элемент «листья» изготовлен в лаконичной графике, из цветов преобладает зеленый. Желтого почти не осталось. Совсем исчез оранжевый цвет.
Представители компании в России подтвердили, что у Bonduelle действительно меняется продуктовый логотип. Они утверждают, что ребрендинг позволяет обновить логотип. Ведь есть возможность сделать его более актуальным и современным. Есть также возможность приблизить бренд к потребителю. И при этом неважно, где именно тот находится. В компании еще отмечают, что новая этикеткой на продукции появится уже в ближайшее время.
У товарного знака с наименования «Бондюэль» на русском языке есть и международной защита. В базе данных Всемирной организации интеллектуальной собственности проведена его регистрация 1995-м годом. То есть тогда, когда Bonduelle только начал работать в нашей стране.
Bonduelle по праву считается одним из самых крупных на планете производителей консервированных и замороженных овощей, штаб-квартира которого находится во Франции. В России компании имеет пару консервных заводов. В Краснодарском крае есть предприятие по выпуску замороженной продукции, а также в Шебекино Белгородской области, которое в декабре 2022 года переведено в Калугу. Есть подразделения в Калужской, Свердловской, Ростовской областях, а также в Санкт-Петербурге.
Гендиректор компании Гийом Деброс в ноябре 2022 года сказал в эфире телеканала BFM Business, что компанией принято решение о том, чтобы не уходить из России. По словам Деброса, они посчитали необходимым обеспечивать продовольствием как россиян, так и граждан других стран. Ведь продукция поставляется и за пределы России. Ее экспортирует в Грузию Армению, Азербайджан, Беларусь, Казахстан.
